- Charter of Transdisciplinarity

          ɡ

 

Special Issues

   - The Book Shop

The Golden Register -

 

Useful Sites

F.A.Q.

Index

 

 Maaberuna

french arabic

Une chanson aux Beatles

 Les Beatles

Gibran Saad

 

Un monde qui ne me ressemble pas

Et auquel je ne ressemble pas

Point davions de papier ces mmes avions de notre enfance

Point dombre qui ait visit mes jours

Ni dans les recoins des steppes ni dans un avion

Pour veiller loubli bleu dans les bouts de mes doigts

Je cours je cours pour rattraper une intuition

Qui me devance de plusieurs mtres-lumire

Comme si jtais les temps et les ralits phmres

Cet arbre aux feuilles rougies (dor et de pudeur)

Dans les rues de ce lointain Liverpool ces mmes rues o nous avons jadis jou

Courb de nuages et dennui

Je taime novembre

Je vous aime colonnes tristes du Levant

Moi dieu qui svade vers lui-mme

Je parle des visages de mes tats

Dune vie qui me vient (des sourires passagers)

Dattentes de mondes travers lespace

Qui sendorment sur mes mains

Viens que lon court derrire nous

Tout ce  devant  et pourtant

Notre  derrire nous ne cesse de nous dpasser

Moi qui suis moi

Toi qui es moi

*** *** ***

Londres, 15 novembre 2001

Traduction de larabe par Dimitri Avghrinos

 

 

Front Page

 

                              

Spiritual Traditions

 

Mythology

 

Perennial Ethics

 

Spotlights

 

Epistemology

 

Alternative Medicine

 

Deep Ecology

Depth Psychology

Nonviolence & Resistance

 

Literature

 

Books & Readings

 

Art

 

On the Lookout

The Sycamore Center

 

: 3312257 - 11 - 963

: . .: 5866 - /

maaber@scs-net.org  :

  :        ӡ ߡ ɡ