french

مُشَربيَّة

 

إيَاس محسن حَسَن

 

جَدِيلَتي أفُكُّهَا

جَدِيلَتي أعْقِدُهَا

ذَكَرًا ذَكَرًا أَعُدُّهُمْ

هكذا وَقْتِيَ السُّكَّريُّ، فاكِهَتي المُتَرَيِّثَةُ لا تَسْتَبِقُ طَنينَ النَّحْلِ

على جِلْدِهَا المُلَوَّح:

بُخارٌ يَتَسَلَّلُ مِنْ فِنْجانِ قَهْوَتِي

خَيطٌ يَشْرَئِبُّ يُغْوي الفَراغَ،

يَقولُ الحُدودَ بَيْنَ الظلِّ والضَّوءِ،

يَجُسُّ الخَشَبَ المُتَّكِئَ على عُنُقِ الخَشَبِ،

يَرُوحُ:

 

لا ضَوْء – لا ظِل

 

لِيَ اسْمٌ كأسْمَاءِ النِّسَاءِ

ليسَ لأنَّ لهُ نَهدينِ لكنْ

لأنَّ لِيَ اسمًا ليسَ كأسْماءِ الرِّجالِ،

وَجَدِيلَتي أعْقِدُها، هكذا، إذْ لا أَفُكُّها

هكذا وقتِيَ سُكَّريٌّ، هكذا: لا ضوء، لا ظِل

هكذا، لِجِلْدِ الدُّرَّاقِ هَشَاشَتُهُ على خَدِّي

وَأَشْهى مِن اسْمِ الدُّرَّاقِ عَصِيرُهُ على إصْبَعي:

 

للأشياءِ حدودٌ كي تفيضَ عنها – هكذا الكَوْنُ من شَرْخٍ بين ضِدَّيْنِ تَمَادَى. هكذا أراهُم يعبرون:

ذَكَرًا ذَكَرًا أَعُدُّهُمْ

أيِّلاً أيِّلاً

تَنْعَسُ الشَّبَابيكُ

مِن رائِحَةِ أعضائِهِمْ

يُدَوِّرُون زَوَايا الأزِقَّةِ

بِغُلْظَةِ أصابِعِهِمْ

يُطَرُّونَ الهَواءَ الدِمَشْقيَّ

بِخُشُونَةَ أنْفاسِهِمْ

وَجَديلَتِي أعْقِدُها

أنا

الكثيرةُ

في عُبُورِهِم تَحتَ إبْطِ شُرْفَتي:

لِكُلٍّ عينانِ، لِيَ أعْيُنُ الكُلِّ

أنا

الكثيرةُ

في النَّارنْجِ يَتَشَقَّقُ في تَشَهِّيهِم،

أُعَبِّئُ أحْلامَهُم في قِنِّينَةِ المِسْكِ في حُضْني،

وظِلِّيَ المَسْتُورُ يتمدَّدُ سَهْلاً مِنَ العِطْرِ في نَوْمهم

وَجَديلَتي أعْقِدُها:

كَمْ مِنَ السَّمَاواتِ تَسيلُ مع الكُحْلِ

ما بينَ رِمْشَيْنِ؟

ثُقوبٌ ثقُوبٌ

وَدَهشَتُهُم أمْتَطيها إلى حيثُ لا يَحْلُمون

ثُقُوبٌ عُيُونٌ

وَطُرُقٌ مَشْرَبِيَّتِي،

طُرُقٌ

وَعَرشُهُم حُضْنِي

وَإيابُهُم،

ذَكَرًا أيِّلاً،

طُرُقٌ تَمِيلُ عَلى عَرَقِهَا

هكذا: لا قُرْبَ لا بُعْدَ

كَمَا الخَشَبُ على عُنُقِ الخَشَبِ

كَمَا ثنيةُ الثَّوبِ

كَمَا بُعدُها عَنْ وَهَنِ الجُّورِيِّ عَلى سَفْحِ بَطْنِي

وَجَدِيلَتي

أَفُكُّها،

لا ضَوْء لا ظِل

هكذا وَقْتِي

ومَمْلَكَتِي

أبعدُ مِنِ انْحِنَاءِ الزُّقاق

هُنَاكَ

ليون، آذار 2005

*** *** ***

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

                              

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود