Name	Subject	Title	Arabic	Issue
ميريام عبد النور Myriam Abdelnour	Literature	قصائد مختارة Poèmes choisis		Nineth Issue
				Return to the top
عمّار عبد الحميد Ammar Abdulhamid	Nonviolence and Resistance	وبعدين؟ Whereto?		Seventh Issue
و إريك غانس and Eric Gans	Spotlights	حوار حول الشرق الأوسط وأمور أخرى (1 من 2) A Dialogue on the Middle East and Other Subjects (1of 2)		Eighth Issue
	Spotlights	حوار حول الشرق الأوسط وأمور أخرى (2 من 2) A Dialogue on the Middle East and Other Subjects (2 of 2)		Nineth Issue
	Literature	كاتب يرفع الحجاب عن الحياة السورية Writer Lifts Veil on Syrian Life		Tenth Issue
	Lookout	الدولة السورية اليوم: نسيج ممزق The Shredded Tapestry: The State of Syria Today		November 2012
				Return to the top
Maen Abdussalam	Literature	نملة Ant		June 2005
				Return to the top
نزيه أبوعفش Nazih Abou Afash	Literature	ندم الله Le repentir de Dieu		Sixth Issue
	Literature	سورة الآخر أو .. خندق الميليشيا La Sourate de l'autre... Ou: La tranchée de la milice		Seventh Issue
	Literature	قوس قزح الله!... L’arc-en-ciel de Dieu God’s Rainbow		Tenth Issue
	Literature	ما قبل الأسبيرين Avant l'aspirine		February 2004
				Return to the top
أدونيس Adonis	Books & Readings	كتاب مضيء Un Livre Lumineux		Second Issue
	Art	ساحر الكلمات، مقابلة مع رينو إغو Le Charmeur de Mots, entretien par Renaud Ego		Forth Issue
	Literature	شذرات من تاريخ للغيم Fragments d’une Histoire des nuages		Tenth Issue
				Return to the top
دارين أحمد Darine Ahmad	Editorial	خواطر في البطولة Réflexions sur l’héroïsme		September 2006
				Return to the top
سامي محمود علي SAMI-ALI	Depth Psychology	مدخل إلى النظرية العلائقية Introduction à la théorie relationnelle		Nineth Issue
	Depth Psychology	كل شيء علائقي Tout est relationnel		Tenth Issue
				Return to the top
مالك علولة Malek Alloula	Art	فضاء زياد دلول المفتوح على اتساعه L’espace grand ouvert de Ziad Dalloul		November 2006
				Return to the top
سمير جورج عنحوري Samir Georges Anhoury	On the Lookout	العائلات الدمشقية الكبرى Les grandes familles damascènes		Seventh Issue
	Art	لوحات مختارة Peintures Choisies		Nineth Issue
	On the Lookout	الأسر الدمشقية 2 Les grandes familles de Damas - 2		Tenth Issue
	On the Lookout	سورية والانتداب الفرنسي La Syrie et le mandat français		August 2003
	Perennial Ethics	خواطر حول العصر Réflexion pour penser ce temps		March 2004
	On the Lookout	ألف عام من التاريخ 1 Mille ans d’Histoire 1		May 2006
	On the Lookout	ألف عام من التاريخ 2 Mille ans d’Histoire 2		December 2006
	Art	غمزة إلى الماضي Clin d'oeil au passe		December 2006
	On the Lookout	ألف عام من التاريخ 3 Mille ans d’Histoire 3		July 2008
	On the Lookout	ألف عام من التاريخ 4 Mille ans d’Histoire 4		November 2008
	On the Lookout	ألف عام من التاريخ 5 Mille ans d’Histoire 5		February 2009
				Return to the top
أكرم أنطاكي Akram Antaki	Spotlights	وضع المرأة في العالم العربي: مقاربة إحصائية (مقتطفات) Women in the Arab World (Situation & Perspectives) - (A Statistical Approach - excerpts)		Tenth Issue
	Nonviolence and Resistance	بعض النقاط على بعض الحروف Des points sur des i		September 2008
	Nonviolence and Resistance	لا للحرب... نعم للسلام... No to war… Yes to peace		January 2009
	Nonviolence and Resistance	منطق الحرب ومنطق السلام A logic of War and a logic of Peace		December 2010
	Editorial	عودة إلى الذات - 5: في الواقع القائم... وفي الحكمة... A Return to the Self - 5 in the existing reality… and in wisdom…		March 2012
	Editorial	بحثًا عن الحلِّ: آ – الكارما أو نظرة أولية إلى الجغرافيا السياسية والاجتماعية السورية In Search of the Solution: A- Karma or Preliminary View of Syrian Political and Social Geography		September 2012
				Return to the top
حوار مع أهاﻨﮕﻤﮕﻲ تودور آريارتْني Interview avec Ahangamage Tudor Ariyaratne	Nonviolence and Resistance	مستعدون للموت في كل لحظة لمساعدة الآخرين على الحياة Nous sommes prêts à mourir à tout moment pour aider les autres à vivre		February 2007
				Return to the top
شري آتمانندا Sri Atmananda	Spiritual Traditions	محاضرة في اللاثنوية Discourse on Non-Duality		July 2005
				Return to the top
جاك عتالي Jacques Attali	On the Lookout	التيتانيك ونحن Le Titanic et nous		Sixth Issue
				Return to the top
الأب رائد عوض أبو ساحلية Father Raed Awad Abusahlia	Nonviolence and Resistance	استراتيجية غصن الزيتون The Olive Branch Strategy..		Seventh Issue
	Nonviolence and Resistance	فيصل الحسيني: غاندي فلسطين Faysal el-Husseini: “Gandhi of Palestine”		Eighth Issue
	Nonviolence and Resistance	الشروط الأساسية لنجاح المقاومة اللاعنفية Basic Conditions for the Success of Nonviolent Resistance		Eighth Issue
	Nonviolence and Resistance	البديل اللاعنفي السلمي لاستمرار الانتفاضة Nonviolent Peaceful Alternative for Proceeding with Intifada		Nineth Issue
	Nonviolence and Resistance	المكان الحرام والزمان الحرام والإنسان الحرام The Sacred Place, the Sacred Time and the Sacred Human Being		August 2003
				Return to the top
أوري أفنيري Uri Avnery	Nonviolence and Resistance	حق العودة The Right of Return		Tenth Issue
	Spotlights	سيف محمد Muhammad’s Sword L’épée de Mahomet		April 2007
				Return to the top
مبارك عوض Mubarak Awad	Nonviolence and Resistance	اللاعنف في الشرق الأوسط Nonviolence in the Middle East		Seventh Issue
	Nonviolence and Resistance	منظمة اللاعنف الدولية Nonviolence International		Eighth Issue
	Nonviolence and Resistance	الشروط الأساسية لنجاح المقاومة اللاعنفية Basic Conditions for the Success of Nonviolent Resistance		Eighth Issue
	Nonviolence and Resistance	قوة اللاعنف The Power of Nonviolence		October 2003
	Nonviolence and Resistance	ثماني خطوات إلى السلام الفلسطيني الإسرائيلي Eight Steps to Israeli-Palestinian Peace		November 2004
	Nonviolence and Resistance	إما أن تقع كارثة، وإما أن يحل السلام Soit il y aura une catastrophe, soit il y aura la paix		December 2004
	Nonviolence and Resistance	ثقل التفكير Thinking Load		April 2011
				Return to the top
إيـﭭلين آرغو Evelyne Argaud	Literature	الانتماءات المتعددة عند أمين معلوف Les appartenances multiples chez Amin Maalouf		July 2009
				Return to the top
عمري آرينز Omri Arens	Nonviolence and Resistance	التأثير المحتمل للنضال اللاعنفي الفلسطيني على إسرائيل The potential impact of Palestinian non-violent struggle on Israel		April 2011
				Return to the top

Special Issues

Useful Sites

F.A.Q.

Maaberuna

Name

Subject

Title

Arabic

Issue

و

and Eric Gans