Nonviolence and Resistance

Ammar Abdulhamid

Father Raed Awad Abusahlia

Ahangamage Tudor Ariyaratne

Uri Avnery  

Akram Antaki

Mubarak Awad

Joan Baez

Sanderson Beck

Wendell Berry

Martin Buber

Elisabeth Debold

Yann Forget

Arun Gandhi

Mohandas K. Gandhi

Tenzin Gyatso

Tich Nath Hanh

Byron Katie

J. Krishnamurti

Jonathan Kuttab

Martin Luther King Jr.

Edgar Morin

Jean-Marie Muller

Lucy Nusseibeh

Gene Shap

Sarah Shield

David Steindl-Rast

Majid Tahrenian

Henry David Thoreau

Desmond Tutu

Howard Zinn

Stephen Zunes

Amira Hass

Michael Nagler

Maulana Wahiduddin Khan

Katrien Hertog

Ameer Makhoul

Edward Edy Kaufman

Omri Arens

Razan Zeitouneh

Wael Sawah

Mary Elizabeth King

Veery Huleatt

     

 

Name

Subject

Title

Arabic

Issue

 عمّار عبد الحميد

Ammar Abdulhamid 

Nonviolence and Resistance

وبعدين؟

 Whereto?

Seventh Issue

Return to the top

الأب رائد عوض أبو ساحلية

Father Raed Awad Abusahlia

Nonviolence and Resistance

استراتيجية غصن الزيتون

The Olive Branch Strategy..

Seventh Issue

Nonviolence and Resistance

فيصل الحسيني: غاندي فلسطين

Faysal el-Husseini: “Gandhi of Palestine”

Eighth Issue

Nonviolence and Resistance

الشروط الأساسية لنجاح المقاومة اللاعنفية

Basic Conditions for the Success of Nonviolent Resistance

Eighth Issue

Nonviolence and Resistance

البديل اللاعنفي السلمي لاستمرار الانتفاضة

Nonviolent Peaceful Alternative for Proceeding with Intifada

Nineth Issue

Nonviolence and Resistance

المكان الحرام والزمان الحرام والإنسان الحرام

The Sacred Place, the Sacred Time and the Sacred Human Being

August 2003

Return to the top

أوري أفنيري

Uri Avnery  

Nonviolence and Resistance

حق العودة

The Right of Return

Tenth Issue

Return to the top

أكرم أنطاكي  

Akram Antaki

Nonviolence and Resistance

بعض النقاط على بعض الحروف

Des points sur des i

Arabic

September 2008

 

Nonviolence and Resistance

لا للحرب... نعم للسلام...

No to war… Yes to peace

Arabic

January 2009

 

Nonviolence and Resistance

منطق الحرب ومنطق السلام

A logic of War and a logic of Peace

Arabic

December 2010

       

Return to the top

حوار مع أهاتودور آريارتْني

Interview avec Ahangamage Tudor Ariyaratne

Nonviolence and Resistance

مستعدون للموت في كل لحظة لمساعدة الآخرين على الحياة

Nous sommes prêts à mourir à tout moment pour aider les autres à vivre

February 2007

Return to the top

مبارك عوض

Mubarak Awad

Nonviolence and Resistance

اللاعنف في الشرق الأوسط

Nonviolence in the Middle East

Seventh Issue

Nonviolence and Resistance

منظمة اللاعنف الدولية

Nonviolence International

Eighth Issue

Nonviolence and Resistance

قوة اللاعنف

The Power of Nonviolence

October 2003

Nonviolence and Resistance

ثماني خطوات إلى السلام الفلسطيني الإسرائيلي

Eight Steps to Israeli-Palestinian Peace

November 2004

Nonviolence and Resistance

إما أن تقع كارثة، وإما أن يحل السلام

Soit il y aura une catastrophe, soit il y aura la paix

December 2004

 

Nonviolence and Resistance

ثقل التفكير

Thinking Load

Arabic

April 2011

Return to the top

لقاء مع جوان بايث

Interview avec Joan Baez

Nonviolence and Resistance

سوف أكتب أغنية

Je vais écrire une chanson

arabic

May 2004

Nonviolence and Resistance

ماذا كنت ستفعل لو؟

What Would You Do If?

Arabic

April 2013

Return to the top

ساندرسُن بِكْ

Sanderson Beck

Nonviolence and Resistance

مارتن لوثر كنغ وحركة الحقوق المدنية

Martin Luther King and the Civil Rights Movement

arabic

January 2004

Return to the top

وندل بِرِّي

Wendell Berry

Nonviolence and Resistance

خواطر في حضرة الخوف

Thoughts in the Presence of Fear

May 2003

Return to the top

مارتن بوبر

Martin Buber

Nonviolence and Resistance

رسالة مفتوحة إلى غاندي بخصوص فلسطين

An Open Letter to Gandhi Regarding Palestine

July 2005

 

 

 

 

Return to the top

إليزابث ديبولد

Elisabeth Debold

Nonviolence and Resistance

الجهاد الحق

True Jihad

Nineth Issue

Return to the top

باسم عيد

Nonviolence and Resistance

دعوة للواقعية

A Plea for Realism

arabic

May 2003

Return to the top

يان فورجيه

Yann Forget

Nonviolence and Resistance

اختبارات في اللاعنف

Expériences de non-violence

arabic

April 2004

Return to the top

آرون غاندي  

Arun Gandhi

Nonviolence and Resistance

اللاعنف في الشرق الأوسط

Nonviolence in the Middle East

Nineth Issue

Nonviolence and Resistance

مواصلة الميراث

Continuing the Legacy

August 2003

Return to the top

موهنداس ك. غاندي

Mohandas K. Gandhi

Nonviolence and Resistance

اليهود في فلسطين

Jews in Palestine

Les Juifs en Palesine

Eighth Issue

Return to the top

الدلاي لاما

Tenzin Gyatso

(The Delai Lama)

Nonviolence and Resistance

الصينيون بشرٌ أيضًا

Les Chinois sont aussi des êtres humains

February 2004

Nonviolence and Resistance

لدى التيبت وثقافته الكثير ليقدمه للعالم

Le Tibet et sa culture ont beaucoup à apporter au monde

August 2006

Return to the top

لقاء مع تيك ناث هنه

Interview avec Tich Nath Hanh

Nonviolence and Resistance

المستقبل متضمن في الحاضر

L’avenir est contenu dans le présent

May 2005

 

Nonviolence and Resistance

الأهيمسا أو سبيل اللاأذى

Ahimsa: The Path of Harmlessness

December 2008

 

 

 

 

Return to the top

بايرون كيتي

Byron Katie

Nonviolence and Resistance

"العمل" في إسرائيل

“The Work” in Israel

arabic

August 2006

Return to the top

ج. كريشنامورتي

J. Krishnamurti

Nonviolence and Resistance

خطاب إلى الأمم المتحدة

A Talk to the United Nations

arabic

March 2006

 

 

 

 

Return to the top

جوناثان كُتَّاب

Jonathan Kuttab  

Nonviolence and Resistance

اللاعنف: بديل فعال

Nonviolence: A Powerful Alternative

Tenth Issue

Return to the top

مارتن لوثر كنغ

Martin Luther King Jr.

Nonviolence and Resistance

 أنا عندي حلم

 I Have a Dream

arabic

September 2003

Nonviolence and Resistance

الدار العالمية

World House

arabic

August 2004

Return to the top

إدغار موران

Edgar Morin

Nonviolence and Resistance

فلسطين–إسرائيل: نظرتان في نظرة

Israël-Palestine : le double regard

Eighth Issue

Return to the top

جان ماري مولر

Jean-Marie Muller

Nonviolence and Resistance

قاموس اللاعنف: تمهيد

Dictionnaire de la non-violence : Avant-propos

February 2007

Nonviolence and Resistance

العنف ليس قضاءً محتومًا

La violence n’est pas une fatalité

November 2007

Nonviolence and Resistance

القتل هو المسألة المطروحة

Le meurtre est la question posée

March 2008

 

Nonviolence and Resistance

التوفيق بين الاقتضاء الروحي والواقعية السياسية

Réconcilier lʼexigence spirituelle et le réalisme politique

Arabic

October 2008

 

Nonviolence and Resistance

بشأن الحرب على غزة: ليس العنف حتمية، ولكن..

Á propos de la guerre de Gaza: La violence n’est pas une fatalité, mais…

Arabic

March 2009

 

Nonviolence and Resistance

زيارة لجودت سعيد

Visite à Jawdat Saïd

Arabic

April 2009

 

Nonviolence and Resistance

هل يُدعى القاهرون بالأولى إلى اللاعنف أم المقهورون؟ - ترجمة: ديمتري أفييرينوس

Prôner la non-violence aux oppresseurs plutôt qu’aux opprimés?

Arabic

November 2009

 

Nonviolence and Resistance

غاندي: ضحية إله مسلَّح - ترجمة: أكرم أنطاكي

Gandhi, victime d’un dieu armé

November 2010

 

Nonviolence and Resistance

اغتيال بن لادن: عندما يحتفل شعب بالموت

Le meurtre de Ben Laden: Quand un peuple fête la mort

Arabic

May 2011

 

Nonviolence and Resistance

بشأن مأساة شارلي إيبدو

Face à la tragédie de Charlie Hebdo

Arabic

February 2015

 

Nonviolence and Resistance

في مواجهة الإرهاب، لا، فرنسا ليست في حالة حرب!

Face au terrorisme, non, la France n’est pas en guerre!

Arabic

January 2016

Return to the top

لوسي نسيبة

Lucy Nusseibeh

Nonviolence and Resistance

 النساء الفلسطينيات واللاعنف

Femmes palestiniennes et non-violence

arabic

October 2004

Return to the top

عبد العزيز سعيد

Nonviolence and Resistance

 قوة اللاعنف

The Power of Nonviolence

October 2003

Nonviolence and Resistance

ثماني خطوات إلى السلام الفلسطيني الإسرائيلي

Eight Steps to Israeli-Palestinian Peace

November 2004

Return to the top

جين شارپ

Gene Sharp

Nonviolence and Resistance

تصحيح تصورات مغلوطة شائعة عن العمل اللاعنفي

Correcting Common Misconceptions about Nonviolent Action

arabic

May 2007

Return to the top

سارة شيلدز

Sarah Shield

Nonviolence and Resistance

أرجوك أبي قل لي: كيف أكف عن التواطؤ؟

Please, Dad, Tell Me: How Do I Stop Being Complicit?

arabic

June (July) 2003

Return to the top

حوار مع الأخ ديڤيد شتايندل راست

Interview avec Frère David Steindl-Rast

Nonviolence and Resistance

هذه الحياة هدية

Cette vie est un cadeau

January 2008

Return to the top

   غيلا سفيرسكي

Nonviolence and Resistance

اللاعنف: عمل مباشر من أجل السلام

Nonviolence: Direct Action for Peace

arabic

October 2003

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد لم يلبسنه حداداَ على مائير كاهان- مقدمة

Women in Black Did Not Mourn Meir Kahane - Introduction

arabic

April 2007

Nonviolence and Resistance

 نساء بالسواد: 1. الانتفاضة وإحياء معسكر السلام الإسرائيلي

Women in Black: 1. Intifada and the Revival of Israeli Peace Activity

arabic

July 2007

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 2. نساء بالسواد يبلغن سن الرشد

Women in Black: 2. The Coming of Age of Women in Black

arabic

October 2007

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 3. أصدقاء وأعداء في وقفات الاحتجاج

Women in Black: 3. Friends and Foes at the Vigil

July 2008

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 4. لماذا نساء؟

Women in Black: 4. Why Women?

November 2008

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 5. خصوبة وتعدد

Women in Black: 5. Be Fruitful and Multiply

February 2009

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 6. أوج الوقفات الاحتجاجية

Women in Black: 6. The Heyday of the Vigils

May 2009

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 7. غلبة القوة

Women in Black: 7 - Power Prevails

September 2009

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 8. سنوات المثابرة بين حرب الخليج وأوسلو - ترجمة: غياث جازي

Women in Black: 8. The Years of Perseverance - Between the Gulf War and Oslo

December 2009

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 9. مؤيدون أجانب ووقفات احتجاجية دولية - ترجمة: غياث جازي

Women in Black: 9. Foreign Supporters and International Vigils

March 2010

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 10. ما بعد أوسلو، ما بعد رابين – ترجمة: غياث جازي

Women in Black: 10 - Beyond Oslo, Beyond Rabin

July 2010

 

Nonviolence and Resistance

نساء بالسواد: 11. تأثير: وجهة نظر متحيِّزة بالكامل

Women in Black: 11 - Impact: A Completely Biased View

May 2011

Return to the top

مجيد طهرانيان

Majid Tehranian

Nonviolence and Resistance

رسالة مفتوحة إلى إخوتي وأخواتي الفلسطينيين والإسرائيليين

An Open Letter to My Palestinian and Israeli Brothers and Sisters

arabic

July 2006

Return to the top

هنري د. ثورو

Henry David Thoreau

Nonviolence and Resistance

العصيان المدني (1 من 2)

Civil Disobedience (1 of 2)

Tenth Issue

Nonviolence and Resistance

العصيان المدني (2 من 2)

Civil Disobedience (2 of 2)

June (July) 2003

Return to the top

دزموند توتو

Desmond Tutu

Nonviolence and Resistance

وجود البشر في حدِّ ذاته علامة رائعة

L’existence même des êtres humains est un signe merveilleux

April 2008

       

Return to the top

هوارد زِنّْ

Howard Zinn

Nonviolence and Resistance

قضية عادلة، لا حرب عادلة

A Just Cause, Not a Just War

Nineth Issue

Return to the top

ستيڤن زونس

Stephen Zunes

Nonviolence and Resistance

العمل اللاعنفي والنضال في سبيل الديموقراطية

Nonviolent Action and Pro-Democracy Struggles

October 2008

Return to the top

أميرة هاس

Amira Hass

Nonviolence and Resistance

إسرائيليون سينضمون أيضًا إلى الموكب

Des Israéliens se joindraient aussi au convoi

Arabic

November 2008

Return to the top

مايكل ناغلر

Michael Nagler

Nonviolence and Resistance

أسئلة صعبة وأجوبة صعبة

Hard Questions, Hard Answers

June 2009

 

Nonviolence and Resistance

مخرج من الجحيم - ترجمة: غياث جازي

A Way Out of Hell

Febraury 2010

 

Nonviolence and Resistance

اللاعنف: سبعة مبادئ

Seven Principles of Nonviolence

Arabic

July 2013

 

Nonviolence and Resistance

من هو بادْشاه خان؟

Who Was Badshah Khan?

Arabic

October 2013

 

Nonviolence and Resistance

الوضع غير الطبيعي الجديد: تأملات في أحداث باريس

The New Abnormal: Reflections on Paris

Arabic

December 2015

       

Return to the top

مولانا وحيد الدين خان

Maulana Wahiduddin Khan

Nonviolence and Resistance

اللاعنف والإسلام - ترجمة: غياث جازي

Non-Violence and Islam

December 2009

Return to the top

كاترين هِرتوغ

Katrien Hertog

Nonviolence and Resistance

جمعية المكتبة المتنقِّلة من أجل اللاعنف والسلام - ترجمة: غياث جازي

Library on Wheels for Non-violence and Peace Association

June 2010

       

Return to the top

أمير مخّول

Ameer Makhoul

Nonviolence and Resistance

رسالة من المعتقل: أملك ما يكفيني من الطاقة من أجل الكفاح

Letter from prison: I have a lot of energy to struggle

Arabic

December 2010

       

Return to the top

إدوارد إدي كوفمان

Edward Edy Kaufman

Nonviolence and Resistance

التأثير المحتمل للنضال اللاعنفي الفلسطيني على إسرائيل

The potential impact of Palestinian non-violent struggle on Israel

Arabic

April 2011

       

Return to the top

عمري آرينز

Omri Arens

Nonviolence and Resistance

التأثير المحتمل للنضال اللاعنفي الفلسطيني على إسرائيل

The potential impact of Palestinian non-violent struggle on Israel

Arabic

April 2011

       

Return to the top

رزان زيتونة

Razan Zeitouneh

Nonviolence and Resistance

ثورة واحدة لا تكفي

One revolution is not enough

Arabic

August 2011

       

Return to the top

وائل السوّاح

Wael Sawah

Non-violence and Resistance

لا بديل عن سلمية الانتفاضة السورية

No Alternative to the Peacefulness of the Syrian Revolution

April 2012

 

 

 

 

Return to the top

ماري اليزابيت كِنغ

Mary Elizabeth King

Nonviolence and Resistance

لماذا المسائل الجنسانية لبناء السلام

Why Gender Matters For Building Peace

Arabic

July 2013

       

Return to the top

فيري هوليت

Veery Huleatt

Nonviolence and Resistance

فينسنت هاردنغ: من يقف خلف خطاب فيتنام التاريخي للدكتور كينغ

Vincent Harding: The Man Behind Dr. King’s Historic Vietnam Speech

Arabic

July 2014

       

Return to the top

         
         

 

الصفحة الأولى
Front Page

 افتتاحية
Editorial

منقولات روحيّة
Spiritual Traditions

أسطورة
Mythology

قيم خالدة
Perennial Ethics

 إضاءات
Spotlights

 إبستمولوجيا
Epistemology

 طبابة بديلة
Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة
Deep Ecology

علم نفس الأعماق
Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة
Nonviolence & Resistance

 أدب
Literature

 كتب وقراءات
Books & Readings

 فنّ
Art

 مرصد
On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني